1
00:00:00,280 --> 00:00:03,989
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
2
00:01:45,080 --> 00:01:46,559
මට කතා කරන්න...
3
00:01:47,320 --> 00:01:53,077
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මට කොච්චර කාලයක් පුලුවන්ද
මෙය විඳදරාගන්නද?
4
00:01:53,960 --> 00:01:57,794
දවසක්? සතියක්? මාසයක්?
5
00:01:58,880 --> 00:02:03,078
මම මා ගැන හෝ ඔවුන් ගැන කරදර විය යුතුද?
6
00:02:03,160 --> 00:02:04,479
තාත්තා!
7
00:02:04,640 --> 00:02:07,108
ඔවුන් දැනගත්තොත්...
8
00:02:07,200 --> 00:02:08,553
තාත්තා යූසෙෆ්!
9
00:02:08,640 --> 00:02:10,710
ඔවුන්ට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?
10
00:02:10,800 --> 00:02:12,950
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!
11
00:02:13,040 --> 00:02:15,998
හොඳයි. ඔවුන්ව ඇතුළට විසි කරන්න. මම සූදානම්
12
00:02:16,480 --> 00:02:20,029
මම පොඩි එකා ඔබයි ලොකු එකා
13
00:02:20,280 --> 00:02:23,397
එක, දෙක, තුන...
14
00:02:24,760 --> 00:02:28,389
යන්න!
15
00:02:30,160 --> 00:02:31,912
- මම දිනනවා!
16
00:02:32,000 --> 00:02:34,833
- නැහැ, මම දිනනවා!
17
00:02:34,920 --> 00:02:35,636
- ඉක්මන් කරන්න!
18
00:02:35,720 --> 00:02:38,917
- ඔව්! යන්න!
19
00:02:39,400 --> 00:02:42,073
- මම දිනුවා!
20
00:02:42,160 --> 00:02:43,036
- මම ගැන කුමක් ද?
21
00:02:43,120 --> 00:02:45,839
ඔයා ඔය මැද හිරවෙලා
22
00:02:45,920 --> 00:02:47,592
සහ ඔබ වංචා කළොත්?
23
00:02:47,680 --> 00:02:49,511
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!
24
00:02:50,680 --> 00:02:52,159
- ඔයාට කේන්ති ද?
25
00:02:52,240 --> 00:02:55,232
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක සෙල්ලමක් විතරයි
26
00:02:56,040 --> 00:02:58,315
ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ?
27
00:02:58,400 --> 00:03:02,757
මම අඬන්නේ නැහැ, මගේ ඇස් ටිකක් පිච්චෙනවා. අපි යමු
28
00:03:09,320 --> 00:03:12,995
අපි හෙට කඳුකරයට යමුද?
තාත්තා?
29
00:03:13,080 --> 00:03:14,195
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
30
00:03:14,280 --> 00:03:18,671
ඒත් ඔයා පොරොන්දු උනා අපි සිකුරාදා යනවා කියලා
අම්මා රෝයා
31
00:03:18,760 --> 00:03:21,752
හොඳයි, ඔව්, නමුත් මට හෙට වැඩ කිරීමට සිදු විය හැකිය
32
00:03:21,840 --> 00:03:27,278
අනේ අප්පච්චි හෙට වැඩ කරන්න එපා
33
00:03:27,360 --> 00:03:29,351
හරි, අපි යන්නම්
34
00:03:29,440 --> 00:03:33,991
රුමි ඔහුගේ උපායශීලී හා තියුණු මනසින්...
35
00:03:34,080 --> 00:03:38,995
ඔහු සතු සියල්ල Shams-e Tabrizi වෙත ලබා දී පවසා ඇත
ඔහු එය පුළුස්සා දැමීමට
36
00:03:39,400 --> 00:03:42,517
ෂාම්ස්ට ප්රතිලාභයක් ලැබුණේද?
37
00:03:42,960 --> 00:03:48,239
රූමි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු සැමවිටම ආදරය සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීම සහ
නැවත කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවීය
38
00:03:49,880 --> 00:03:53,555
යුසෙෆ්, කරුණාකර මරියම්ගේ අත් සෝදන්න
39
00:03:53,640 --> 00:03:58,111
ඒක තමයි මම කරන්නේ. කෝ මගේ ඇස්
බිංදුද?
40
00:03:58,200 --> 00:03:59,918
මෙන්න, මේසය මත
41
00:04:00,120 --> 00:04:02,350
මගේ ඇස් තාමත් පිච්චෙනවා
42
00:04:02,520 --> 00:04:04,317
එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්
43
00:04:05,840 --> 00:04:07,637
තේ සූදානම්
44
00:04:08,280 --> 00:04:11,033
මම ඔබතුමාගේ ගෙදර වැඩත් කළා
45
00:04:11,360 --> 00:04:14,716
ඔවුන් පවසන්නේ දේවදූතයන් සිටින්නේ ස්වර්ගයේ පමණක් බවයි!
46
00:04:15,080 --> 00:04:17,071
මෝඩ වෙන්න එපා!
47
00:04:23,760 --> 00:04:26,354
- ඔබ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලබා ගන්නේ කවදාද?
48
00:04:26,920 --> 00:04:28,319
- ඒක වැදගත් නැහැ
49
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
- මට ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
50
00:04:31,040 --> 00:04:34,237
- සමාවෙන්න, මට පේන්නේ නැහැ නමුත් මට කතා කරන්න පුළුවන්
51
00:04:34,320 --> 00:04:35,992
- මට සහතික වෙන්න ඕන
52
00:04:36,080 --> 00:04:37,229
- කුමක් ගැනද?
53
00:04:37,720 --> 00:04:39,199
මට බලන්න දෙන්න කවුද කියලා...
54
00:05:01,440 --> 00:05:02,395
රෝයා!
55
00:05:05,320 --> 00:05:07,788
බය වෙන්න එපා මම ඒවා ගන්නම්
56
00:05:55,360 --> 00:05:58,716
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
57
00:06:40,000 --> 00:06:41,592
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
58
00:06:42,160 --> 00:06:44,037
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද?
59
00:06:59,720 --> 00:07:02,473
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
60
00:07:03,960 --> 00:07:07,396
ඔබට මා ගැන සියල්ල අමතකද?
61
00:07:08,280 --> 00:07:10,077
මම යූසෙෆ්
62
00:07:10,360 --> 00:07:16,708
ඔබේ සුන්දරත්වය නැති කළ තැනැත්තා
ලෝකය සහ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකළ අය
63
00:07:17,600 --> 00:07:22,230
ආලෝකය සහ දීප්තිය වෙනුවට, මම ජීවත් වුණේ
අඳුර සහ අඳුර
64
00:07:22,360 --> 00:07:24,954
මම විරෝධය පළ කළේ නැහැ
65
00:07:25,440 --> 00:07:29,433
මම මේ කුඩා දේ තුළ සතුට සහ සාමය සොයා ගත්තෙමි
පාරාදීසය
66
00:07:30,200 --> 00:07:33,351
මෙච්චර අවුරුදු අමාරුකම් මදිද...
67
00:07:33,440 --> 00:07:36,079
ඔබට දැන් මට තවත් වැඩි කිරීමට අවශ්ය බව
දුක් විඳිනවාද?
68
00:07:37,040 --> 00:07:42,831
මම මේ සංචාරයෙන් මගේ ආදරණීය වෙත ආපසු එන්නෙමි
පවුල?
69
00:07:44,200 --> 00:07:48,591
මේ අසනීපය මාව දණ ගැස්සෙයිද?
70
00:07:49,720 --> 00:07:54,111
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන මා පැමිණිලි කළ යුත්තේ කාටද
මට කරන්නේ?
71
00:07:54,360 --> 00:07:58,433
මට වැඩි අනුකම්පාවක් දක්වන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
72
00:07:59,000 --> 00:08:01,912
මගේ ජීවිතය නැති කරන්න එපා
73
00:08:09,040 --> 00:08:12,191
"මෙය Masnavi-e Ma'navi පොතයි"
74
00:08:44,560 --> 00:08:46,596
මේක යාඥාවක් පුතේ
75
00:08:47,160 --> 00:08:49,037
- මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, අම්මා
76
00:08:49,120 --> 00:08:51,554
- දෙවියන් වහන්සේ අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙනු ඇත
77
00:09:01,320 --> 00:09:02,355
රෝයා
78
00:09:03,480 --> 00:09:05,232
කලබල වෙන්න එපා
79
00:09:09,640 --> 00:09:12,871
සමුගැනීමට කාලයයි
80
00:09:12,960 --> 00:09:15,952
මම හැමදේම බලාගත්තා
81
00:09:16,040 --> 00:09:20,033
කෂානි මහතා ඔබ එනතුරු පැරිසියේ බලා සිටිනු ඇත.
මම එයාට හැමදේම කියලා තියෙනවා
82
00:09:20,120 --> 00:09:21,678
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි
83
00:09:21,760 --> 00:09:23,591
- හැමදේටම ස්තූතියි, මාමේ
84
00:09:23,680 --> 00:09:26,069
- හොඳයි, අපි යමු, පරක්කු වෙනවා
85
00:10:15,200 --> 00:10:18,988
- හලෝ, මම කෂානි. ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. -
මටත් හරිම සතුටුයි
86
00:10:19,080 --> 00:10:19,990
අපි යමු
87
00:10:20,080 --> 00:10:22,435
- ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා
88
00:10:31,120 --> 00:10:36,114
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ගුවන් ගමන
වැඩි මහන්සියක් නොවීය
89
00:10:36,200 --> 00:10:37,235
නැහැ, මම හොඳින්
90
00:10:37,320 --> 00:10:40,995
මම පියාසර කිරීමට අකමැතියි. ඒක හරිම කම්මැලියි
91
00:10:41,080 --> 00:10:44,311
මම ඔබේ වෛද්ය හමුවීම් කාලසටහන් කර ඇත
92
00:10:44,400 --> 00:10:48,632
ඔබ ළඟම ගෙස්ට් හවුස් එකක නවතිනු ඇත
රෝහල
93
00:10:48,720 --> 00:10:51,359
එය ඉතා සුවපහසුයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
94
00:10:51,440 --> 00:10:54,273
බොහෝ ඉරාන ජාතිකයන් ඔවුන් පැමිණෙන විට එහි රැඳී සිටියි
වෛද්ය ප්රතිකාර
95
00:10:54,360 --> 00:10:58,069
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා. මම කොහොමද
ඔබට කවදා හෝ ස්තුතියි?
96
00:10:58,160 --> 00:11:02,472
ඒක කරදරයක් නෑ. ඔයාගෙ මහමුද් මාමා කෙනෙක් වගේ
අයියා මට
97
00:11:02,560 --> 00:11:05,711
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මම මෙහි ඉගෙනුම ලබන විට
98
00:11:05,800 --> 00:11:10,794
මහමුද් මට උදව් කළා. මම ඔහුට ණයගැතියි
99
00:11:38,400 --> 00:11:41,995
රාත්රියේදී ජනේල වසා දැමීම වඩාත් සුදුසුය, එය කළ හැකිය
ඉතා සීතල වේ
100
00:11:42,080 --> 00:11:46,949
මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ. මොනවහරි ඕන නම් 9 ඩයල් කරන්න
හරිද?
101
00:11:47,040 --> 00:11:48,359
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා
102
00:11:48,440 --> 00:11:49,031
- සුභ රාත්රියක්
103
00:11:49,120 --> 00:11:50,348
- සුභ රාත්රියක්
104
00:12:31,440 --> 00:12:35,194
කෂානි මහත්මයා, මුසාවි මහතා ගැන ඔබ දන්නවාද?
කොන්දේසිය?
105
00:12:35,280 --> 00:12:36,395
අඩු වැඩි වශයෙන්
106
00:12:36,480 --> 00:12:38,516
ඔහුගේ තත්ත්වය අතිශය බරපතළය
107
00:12:38,600 --> 00:12:43,628
ටෙහෙරානයේ සිදු කරන ලද පරීක්ෂණ මගින් පිළිකාවක් පෙන්නුම් කරයි
ඔහුගේ දකුණු ඇස යට වර්ධනය
108
00:12:43,720 --> 00:12:45,756
සමහරවිට මාරාන්තික
109
00:12:45,840 --> 00:12:46,590
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් ද?
110
00:12:46,680 --> 00:12:51,595
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ගෙඩිය වර්ධනය වුවහොත් අපට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහුගේ ඇස ඉවත් කිරීමට
111
00:12:51,680 --> 00:12:54,990
ඒත් එයාට කලින් අපිට තීරණයක් ගන්න බෑ
බයොප්සි පරීක්ෂණයකට භාජනය වේ
112
00:12:55,080 --> 00:13:01,553
ඊට පෙර, අපට තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත
113
00:13:13,680 --> 00:13:16,956
මා වෙනුවෙන් ආපසු ගෙන ආ යුතු දේ මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
114
00:13:17,040 --> 00:13:23,036
ලස්සන බෝනික්කෙක්
115
00:13:25,680 --> 00:13:30,708
තාත්තේ, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
116
00:13:30,800 --> 00:13:33,189
මෙම කවිය ඔබ වෙනුවෙන් වේ:
117
00:13:33,280 --> 00:13:36,078
වර්ණවත් සමනලයා, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත...
118
00:13:44,760 --> 00:13:50,790
ඔබ ජනේලය මත ඉඳගෙන අපේ ලස්සන අගය කරනවා
වත්ත...
119
00:14:08,480 --> 00:14:09,913
ආයුබෝවන්, මිතුරා!
120
00:14:10,680 --> 00:14:12,511
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
121
00:14:14,440 --> 00:14:16,351
මගේ නම Morteza
122
00:14:17,040 --> 00:14:18,917
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
123
00:14:19,480 --> 00:14:21,232
මොකක් ද වැරැද්ද?
124
00:14:21,320 --> 00:14:22,833
එය හදිසියේම හිර විය
125
00:14:22,960 --> 00:14:27,033
මෙන්න, walnuts ටිකක් ගන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
126
00:14:27,120 --> 00:14:28,075
ස්තුතියි
127
00:14:29,000 --> 00:14:34,233
ඔයා එනකොට මම ඔයාව දැක්කා. මම එනවා
මෙහි ප්රතිකාර
128
00:14:35,080 --> 00:14:37,640
මේ මගේ 3 වෙනි වතාව
129
00:14:37,720 --> 00:14:42,748
- පරෙස්සම් වන්න, එය කඩන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න! කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන කරදර වෙනවා
130
00:14:43,160 --> 00:14:47,312
walnuts ටිකක් ගන්න, ඔවුන් ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.
මෙන්න, තව ටිකක් ගන්න
131
00:14:47,400 --> 00:14:48,879
ස්තුතියි
132
00:14:52,320 --> 00:14:55,915
ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල් වේ. මම ඒක හදන්නම්
133
00:14:56,600 --> 00:14:58,795
ටේප් එක හරි යයි කියලා ඔයා හිතනවද?
134
00:14:58,880 --> 00:15:00,472
කලබල වෙන්න එපා
135
00:15:00,560 --> 00:15:05,588
අපිට මෙතන ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
136
00:15:05,800 --> 00:15:10,669
ඔබ ඉගැන්වීම සඳහා පටි භාවිතා කරනවාද?
විශ්ව විද්යාලය?
137
00:15:10,920 --> 00:15:15,277
මම කරනවා. ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නෙ මම උගන්නන්නෙ a එකේ
විශ්ව විද්යාලය?
138
00:15:16,360 --> 00:15:21,912
අහන්න, ඔබට කුරුල්ලන් ඇසෙනවාද? ඔවුන්
වනාන්තරය දෙසට ගමන් කරයි
139
00:15:22,000 --> 00:15:25,356
මේ ගෙස්ට් හවුස් එක පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ කැලේ පිරුණු කැලෑවක්
කුරුල්ලන්
140
00:15:25,440 --> 00:15:30,719
මම හැමදාම එතනට යනවා. ඔබ කැමති නම් අපට එහි යා හැකිය
අද
141
00:15:30,880 --> 00:15:34,998
මම ඔබේ පටිය පසුව සවි කරන්නම්
142
00:15:35,480 --> 00:15:37,357
එන්න අපි යමු
143
00:15:40,280 --> 00:15:42,475
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
144
00:15:42,560 --> 00:15:46,109
මෝඩ කුඩා කැබැල්ලක්, යුද්ධයේ සිහිවටනයක්,
තාමත් මගේ ඔළුවේ තියෙනවා
145
00:15:46,200 --> 00:15:48,350
ඒක මගේ පෙනීමට බලපානවා
146
00:15:49,240 --> 00:15:55,315
මේ හැම ගහක් දිහාම බලන්න එක walnut එකක්වත් නැහැ
ගස!
147
00:15:55,400 --> 00:15:58,073
- විලෝ ගස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - විලෝ ගස්
ගෙඩි එපා!
148
00:15:58,160 --> 00:16:02,472
නැත, නමුත් ඔවුන් මතකයන් නැවත ගෙන එයි
මට වාසනාව ගෙනෙන්න
149
00:16:02,560 --> 00:16:03,629
ඒක කොහොමද?
150
00:16:03,720 --> 00:16:11,513
මම අන්ධ පාසලේ සිටියදී ඔවුන්
මට බලාගන්න පොඩි විලෝ එකක් දුන්නා
151
00:16:11,600 --> 00:16:17,277
අපි හැදුනේ එකට
152
00:16:17,360 --> 00:16:20,272
දැන් ඌ මට වඩා ගොඩක් උසයි
153
00:16:20,360 --> 00:16:24,273
එතන ලොකු පොකුණක් තියෙනවා. සමහරවිට එතන
සමහර විලෝ වේ
154
00:16:24,360 --> 00:16:26,669
අපි ගිහින් ෆොටෝ එකක් දාගෙන යමු
155
00:16:47,800 --> 00:16:49,870
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ආරංචියක් ඇත
156
00:16:49,960 --> 00:16:54,795
බයොප්සි පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ගෙඩිය නිරපේක්ෂ සහ
කිසිදු අනතුරක් ඉදිරිපත් නොකරයි
157
00:16:54,880 --> 00:16:56,279
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
158
00:16:56,360 --> 00:17:00,114
තව තියෙනවා. ඔබ දන්නවා මුසාවි මහතා බව
වයස අවුරුදු 8 දී අන්ධ වුණාද?
159
00:17:00,200 --> 00:17:01,030
ඔව්
160
00:17:01,120 --> 00:17:05,716
ගිනිකෙළි ගිනි පුපුරු කෝනියා සහ දෙකම පුළුස්සා දැමීය
දෘෂ්ටි විතානයට දැඩි ලෙස හානි විය
161
00:17:05,800 --> 00:17:08,360
ඔහු අන්ධ වූයේ එලෙසිනි
162
00:17:08,440 --> 00:17:16,438
ඔව්, නමුත් දෘෂ්ටි විතාන දෙකම මඳක් බව අපි දුටුවෙමු
ආලෝකයට සංවේදී
163
00:17:16,520 --> 00:17:19,353
මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
164
00:17:19,440 --> 00:17:21,158
කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු ද?
165
00:17:21,240 --> 00:17:23,879
මුසාවි මහතාට අර්ධ වශයෙන් පෙනීම ලැබීමට
166
00:17:23,960 --> 00:17:25,951
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
167
00:17:26,040 --> 00:17:27,917
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබ තරම්ම පුදුම වෙමි
168
00:17:28,240 --> 00:17:30,708
මට එක පාරටම එයාගේ ගෙදර අයට කියන්න වෙනවා
169
00:17:30,800 --> 00:17:33,439
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු නොදී සිටීම හොඳය
170
00:17:33,520 --> 00:17:37,911
අපට උත්සාහ කිරීමට පෙර අපට තවත් පරීක්ෂණ අවශ්යයි
කෝනියා බද්ධ කිරීම. කිසිවක් නිශ්චිත නැත
171
00:17:46,440 --> 00:17:48,510
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා
172
00:17:50,800 --> 00:17:53,997
මගේ ලොකුම වැරැද්ද නම් ඔබව හොඳින් නොදැන සිටීමයි
ප්රමාණවත්
173
00:17:55,960 --> 00:18:00,556
දැන් මම දන්නවා ඔබ මාව ඔබේ පොතෙන් හරස් නොකළ බව
අනුකම්පාවෙන්
174
00:18:01,400 --> 00:18:03,675
ඔබට මා ගැන අමතක වී නැත
175
00:18:05,240 --> 00:18:07,629
ඔබ මා සමඟ සිටින අතර මාව ආරක්ෂා කරයි
176
00:18:09,760 --> 00:18:14,117
ඔබේ යහපත්කම සම්පූර්ණ විය හැකි නම්
177
00:18:16,920 --> 00:18:24,634
දැන් ඔබ මගේ අත ගත් පසු, මම ඔබෙන් අයදිනවා
මාව මුළුමනින් ගෙන යන්න
178
00:18:29,080 --> 00:18:32,470
වෙන කාටත් වඩා මම ආලෝකය සඳහා ආශා කරමි
179
00:18:33,200 --> 00:18:39,355
මම මේ අඳුරෙන් එළියට ආවොත්, මම ඔබ සමඟයි
සදහටම
180
00:18:56,600 --> 00:18:57,919
කවුද ඉන්නේ?
181
00:19:00,120 --> 00:19:01,678
ඒ ඔබද, මොර්ටෙසා මහතා?
182
00:19:01,760 --> 00:19:04,194
යක්ෂයා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන් කියලා!
183
00:19:04,880 --> 00:19:07,997
ඒ හොඳ සුවඳ ඔබේ පමණක් විය හැකිය
184
00:19:08,080 --> 00:19:10,389
මට ශුභාරංචිය ඇසුණු අතර මම ඉතා සතුටු වෙමි
185
00:19:10,480 --> 00:19:15,270
දැන් තේරෙනවා මේ විලෝ ගහ ගෙනෙන හැටි
ඔබ වාසනාවන්තයි
186
00:19:15,360 --> 00:19:16,156
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
187
00:19:16,240 --> 00:19:18,356
- ඔබ මාව අවතක්සේරු කරනවා!
188
00:19:18,440 --> 00:19:19,589
- එන්න, වාඩි වෙන්න
189
00:19:19,680 --> 00:19:22,513
- මට walnuts ගන්න දෙන්න
190
00:19:26,440 --> 00:19:29,716
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සතුව තිබුණාද ඔබේ
මෙහෙයුම?
191
00:19:29,800 --> 00:19:36,399
නැත, මෙම විනාශකාරී කැබලි බලාපොරොත්තු රහිත ය
192
00:19:36,600 --> 00:19:40,070
ඔවුන් මට සැත්කමක් කළහොත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ විය හැකිය
193
00:19:40,200 --> 00:19:44,990
මට එහෙම ඕන නෑ. මම හෙමින් අන්ධ වීමට කැමතියි, නේද?
194
00:19:45,160 --> 00:19:47,116
- ඔබේ මෙහෙයුම කවදාද?
195
00:19:47,320 --> 00:19:48,594
- දින කිහිපයකින්
196
00:19:48,680 --> 00:19:50,398
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
197
00:19:50,480 --> 00:19:53,916
- මම දන්නේ නැහැ. මම කලබල වෙලා බයයි
198
00:19:54,000 --> 00:19:55,558
නොදැක බයද?
199
00:19:55,720 --> 00:20:01,033
දැක්කම බය වෙන්න ඇති. මම වෙනත් තැනක ජීවත් වුණා
වසර 38 ක් ලෝකය
200
00:20:01,360 --> 00:20:02,918
කුමක් සිදු විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
201
00:20:03,000 --> 00:20:06,879
මේක කන්න, පොස්පරස් තියෙනවා. එය ඔබට හොඳයි
ඇස්
202
00:20:06,960 --> 00:20:08,359
ස්තුතියි
203
00:20:09,000 --> 00:20:11,230
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය
204
00:20:11,360 --> 00:20:14,158
මම ඔබේ පටිය සවි කළා. මෙන්න ඒක
205
00:20:14,240 --> 00:20:15,355
බොහොම ස්තුතියි
206
00:20:15,440 --> 00:20:19,035
අනික මේ ඉතුරු ටික
207
00:20:21,240 --> 00:20:25,233
මම මෙතන ඔක්කොම ඉවරයි. මම දැන් පිටත් විය යුතුයි
208
00:20:25,320 --> 00:20:26,514
කොහේටද?
209
00:20:30,920 --> 00:20:36,313
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න, මිස්ටර් හන්ටර්. මමයි
මේ කන්දේ උපන් මුව පැටියෙක්
210
00:20:36,400 --> 00:20:43,317
ඔබේ උණ්ඩය මගේ දකුණු පැත්ත සිදුරු කළා, නමුත් මමයි
වම් පැත්තේ තුවාලයි
211
00:20:43,600 --> 00:20:47,479
ඔබ මගේ හදවත තුවාල කළා, ඔබ මට තුවාල කළා
හදවත
212
00:20:47,560 --> 00:20:50,757
මම මුව පැටියෙක් පමණයි, නිකම්ම මුව පැටියෙක්...
213
00:20:50,840 --> 00:20:55,391
- ඔහු කොහොමද? - ඔහු හොඳින්. ඔහුට දැන් විවේක ගත යුතුයි
214
00:21:32,080 --> 00:21:35,470
මේ මම ඉරානයෙන් පිටත්ව යන 57 වැනි රාත්රියයි
215
00:21:36,080 --> 00:21:39,311
ඒත් මගේ පවුල දැකලා අවුරුදු ගාණක් වගේ දැනෙනවා
216
00:21:45,160 --> 00:21:47,958
හෙට ඔවුන් මගේ වෙළුම් පටි ගලවයි
217
00:21:50,800 --> 00:21:52,472
මම බලන්නද?
218
00:21:53,080 --> 00:21:54,798
මම දකින්නේ නැද්ද?
219
00:21:59,560 --> 00:22:03,712
මට බලන්න පුළුවන් වෙයිද නැද්ද?
220
00:22:04,680 --> 00:22:06,193
ඒත් මම...
221
00:31:25,400 --> 00:31:27,595
අම්මා...
222
00:31:55,760 --> 00:31:59,548
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහාචාර්යතුමනි!
223
00:32:25,000 --> 00:32:31,030
මට ඔලුව කැරකෙනවා ඔයාට කරන්න වෙන දේවල් ගැන හිතලා
බලන්න
224
00:32:31,120 --> 00:32:35,750
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මම සිහින දකිනවා විය යුතුයි!
225
00:32:35,840 --> 00:32:38,274
ඇදහිය නොහැකි නමුත් ඇත්ත!
226
00:32:38,560 --> 00:32:42,633
මම හිරවෙලා ඉන්නකොට පුරන් මට ආරංචිය දුන්නා
ගමනාගමනය
227
00:32:42,720 --> 00:32:46,679
මම ගොඩක් සතුටින් ජනේලය ඇරලා බැලුවා
කෑගැසුවා:
228
00:32:46,760 --> 00:32:53,518
"ඒයි, මිනිස්සු, යූසෙෆ්ට පේනවා, මගේ යූසෙෆ්ගේ ඇස්
බලන්න පුළුවන්!"
229
00:32:53,600 --> 00:32:57,479
උන් හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා!
230
00:32:57,560 --> 00:32:59,915
ඔහු අපේ අසල්වැසි සියල්ලන්ටම රසකැවිලි ලබා දුන්නේය
231
00:33:00,000 --> 00:33:05,074
මහමුද් මාමාට එය ප්රකාශ කිරීමට අමතක විය
පුවත්පත්
232
00:33:05,280 --> 00:33:08,670
ඔයාට මතකද අපි ඉස්සර "Twin" එකට ගියා
දිය ඇලි"?
233
00:33:08,760 --> 00:33:10,796
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය පළමු දෙය එයයි
234
00:33:10,880 --> 00:33:15,556
මා දෙස බලන්න, මරියම්. මට ඔයාගේ ගන්න ඕනේ
පින්තූරය, ආදරණීය!
235
00:33:15,640 --> 00:33:20,191
දැන් ලෑස්ති වෙන්න මිස්ටර් යුසෙෆ්. හොඳයි!
236
00:33:20,280 --> 00:33:24,114
යූසෙෆ්, මට ඔබේ ඡායාරූප දහස් ගණනක් තිබේ
වර්ධනය වෙමින් පවතී
237
00:33:24,200 --> 00:33:27,112
මට ඒවායින් රූපවාහිනී කතා මාලාවක් කරන්න පුළුවන්!
238
00:33:27,200 --> 00:33:31,432
පාරි, මගේ ආදරණීය නෑනා, ඔබ අරන් නැහැ
මගේ තනි පින්තූරයක්
239
00:33:36,200 --> 00:33:41,877
මගේ ඡායාරූප ශිල්පියා නිතරම මට කියනවා මට තිබුණා කියලා
සිනමා තරුවක් විය
240
00:33:44,280 --> 00:33:46,510
මහමුද්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!
241
00:33:46,600 --> 00:33:48,158
හොඳයි, ආයුබෝවන්!
242
00:33:48,240 --> 00:33:49,275
මොහොතක් මා දෙස බලන්න
243
00:33:49,360 --> 00:33:53,194
මම මහමුද් මාමා. හසන් වල කොල්ලෙක්
අබාද්
244
00:33:53,280 --> 00:33:55,953
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට නියම මිනිහෙක්!
245
00:34:13,120 --> 00:34:18,274
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
246
00:34:33,040 --> 00:34:36,077
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
247
00:34:36,440 --> 00:34:40,194
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් යූසෙෆ්! අපි හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
248
00:34:40,280 --> 00:34:42,077
ඒ පුරන්, මගේ බිරිඳ!
249
00:34:42,200 --> 00:34:43,519
ආයුබෝවන්
250
00:34:45,600 --> 00:34:48,956
ඔයාලා හැමෝම ඇතුලට එන්න, මම ගොඩක් සතුටුයි
251
00:35:09,000 --> 00:35:12,913
රෝයා, ඇවිත් බලන්න, හරිද? මම බලාගෙන ඉන්නම්
252
00:35:20,880 --> 00:35:22,632
- ආයුබෝවන්, යූසෙෆ්. - ආයුබෝවන්
253
00:35:27,160 --> 00:35:31,039
ආයෙත් එන්න යූසෙෆ්
254
00:35:39,000 --> 00:35:42,993
මේ අපේ අසල්වැසි, දරකේහ්. අපි
පාහේ ගෙදර
255
00:35:43,080 --> 00:35:47,710
- අපි කොහෙද? - සිට මීටර් 200 ක් පමණ
බේකරිය
256
00:35:47,800 --> 00:35:50,394
- ඔබට නතර කළ හැකිද? - කුමක් සඳහා ද?
257
00:35:50,520 --> 00:35:51,748
නිකන් නවතින්න
258
00:36:23,520 --> 00:36:27,274
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ යනවා! එය වීදියයි
ඔබේ වම්
259
00:37:14,480 --> 00:37:19,076
- මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න? - ඔබ කොහෙද?
260
00:37:19,160 --> 00:37:23,517
මම මෙතන, මෙන්න...
261
00:38:19,600 --> 00:38:22,239
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
262
00:38:27,880 --> 00:38:30,633
ඔබට ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
263
00:38:32,040 --> 00:38:33,678
ඇත්තෙන්ම...
264
00:38:34,120 --> 00:38:38,398
මට ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා
265
00:38:48,200 --> 00:38:55,072
ඔයා කොහෙද අම්මේ? එන්න, මට බයයි
266
00:38:55,160 --> 00:38:58,755
මම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ
267
00:38:59,040 --> 00:39:00,678
මට බයයි
268
00:39:00,760 --> 00:39:05,038
ගිගුරුම් විතරයි පැටියෝ. බය වෙන්න එපා මම
මෙන්න
269
00:40:54,880 --> 00:40:59,158
යූසෙෆ් තාත්තා!
270
00:40:59,560 --> 00:41:02,711
දුවන්න!
271
00:41:02,800 --> 00:41:05,109
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!
272
00:41:05,200 --> 00:41:08,351
ඔහුට රැල්ලක්!
273
00:41:12,320 --> 00:41:16,233
ඔහුට පහර දෙන්න!
274
00:41:19,040 --> 00:41:20,712
මේක ගන්න මේරියම්
275
00:41:23,400 --> 00:41:24,833
ඔහුට පහර දෙන්න!
276
00:41:27,840 --> 00:41:30,832
බලන්න, මමත් ඔයාට ගැහුවා!
277
00:41:48,720 --> 00:41:50,915
මේක මොන පාටද?
278
00:41:52,720 --> 00:41:53,709
කහ
279
00:41:53,800 --> 00:41:58,191
ඔව්! සහ මෙයා?
280
00:41:58,800 --> 00:42:00,028
සුදු
281
00:42:00,120 --> 00:42:03,556
හොඳයි! සහ මේ?
282
00:42:04,840 --> 00:42:05,750
කළු
283
00:42:05,880 --> 00:42:09,270
නැහැ, එය දම් පාටයි
284
00:42:09,360 --> 00:42:10,873
එය දම් පාටද?
285
00:42:12,360 --> 00:42:14,430
ඔබ හරි
286
00:42:15,200 --> 00:42:20,194
- මාළු වතුර බොන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ, මම
එපා
287
00:42:20,280 --> 00:42:26,799
සමහර අලුත් මාළු මේ වගේ බොනවා
288
00:42:26,880 --> 00:42:30,429
පරණ එවුන් මෙහෙම බොනවා
289
00:42:30,520 --> 00:42:32,556
මම මේකට කැමතියි!
290
00:42:33,160 --> 00:42:36,709
- පරිස්සම් වෙන්න යූසෙෆ්. - දුවන්න එපා, මේරියම්. නවත්වන්න!
291
00:42:36,800 --> 00:42:38,119
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ කියලා!
292
00:42:38,200 --> 00:42:41,510
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න, පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
293
00:42:42,560 --> 00:42:45,120
නවතින්න, මරියම්!
294
00:42:49,520 --> 00:42:53,672
ආච්චි, අපි එනවා!
295
00:43:58,760 --> 00:44:00,830
මහමුද්
296
00:44:49,760 --> 00:44:52,479
යුසෙෆ්, මගේ ආදරණීය, එන්න ...
297
00:44:52,560 --> 00:44:55,950
මම දෙන බවට පොරොන්දු වූ ආහාර මට සේවය කිරීමට අවශ්යයි
298
00:45:46,920 --> 00:45:50,196
මට සමාවෙන්න යුසෙෆ් මහත්මයා
299
00:45:51,560 --> 00:45:54,677
මගේ නංගි පාරි මාව පිස්සු වට්ටනවා
300
00:45:54,760 --> 00:46:00,710
ඇයගේ නිබන්ධනය ඔබට ලබා දීමට ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනේ
301
00:46:02,000 --> 00:46:06,835
කරුණාකර එය බලන්න. එය ඉතා වැදගත් වේ
ඇය
302
00:46:06,920 --> 00:46:10,913
මම එය යූසෙෆ්ට කියවා ගෙන එන්නම් කියා ඇයට කියන්න
ඔහුගේ අදහස් ඉක්මනින්
303
00:46:11,000 --> 00:46:12,638
බොහොම ස්තුතියි
304
00:46:19,680 --> 00:46:25,471
අම්මේ! එන්න! පැරි නැන්දා මෙහේ
305
00:47:31,440 --> 00:47:33,510
මට පින්තූර ටික දෙන්න අම්මේ
306
00:47:33,600 --> 00:47:36,876
එය පාරි විය. ඇය පින්තූර ගෙනාවාය
307
00:47:36,960 --> 00:47:39,872
මට මුලින්ම ඒවා බලන්න දෙන්න! පාරි හිටියේ හදිස්සියෙන්
308
00:47:39,960 --> 00:47:43,191
මම ඇයට ඇතුලට එන්න කිව්වත් ඇය එන්න පරක්කු වුනා
සංගීත පන්තිය
309
00:47:43,280 --> 00:47:46,750
මේ හුරුබුහුටි කුඩා මරියම් දෙස බලන්න!
310
00:47:48,920 --> 00:47:52,071
බලන්න මේ ස්ථානය කොච්චර ලස්සනද කියලා!
311
00:47:52,160 --> 00:47:54,469
ඔව්, හරිම ලස්සනයි
312
00:47:54,560 --> 00:47:58,235
මේක බලන්න! ඒක ලස්සනයි
313
00:47:58,320 --> 00:48:00,709
පාරි නැන්දා මෙහි රූගත කිරීම් කරනවා
314
00:48:00,800 --> 00:48:02,358
ඔව්
315
00:48:03,200 --> 00:48:05,111
- ඇයි ඇය රූගත කිරීම් කරන්නේ?
316
00:48:05,200 --> 00:48:08,909
- ඉතින් අපිට මේ හොඳ අවස්ථා මතකයි...
317
00:49:09,800 --> 00:49:11,950
හොඳයි, කසෙමි, කේෂවර්ස් මහත්මයා? මම කළ යුතුද
මෙය ඇණවුම් කරන්නද?
318
00:49:12,040 --> 00:49:14,952
- මේක හොඳයි. එය ඇණවුම් කරන්න. - ඔව්, ඒක හොඳයි
319
00:49:15,040 --> 00:49:17,713
ඔබත්. ඉතා හොඳයි. ස්තුතියි
320
00:49:18,440 --> 00:49:20,351
අපි යමු අංකල්
321
00:49:20,440 --> 00:49:22,476
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට සමාව දිය යුතුය
මාව
322
00:49:22,560 --> 00:49:25,154
අමිරි මහත්තයෝ මම වැඩමුළුවට යනවා
323
00:49:29,560 --> 00:49:32,393
- ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි යූසෙෆ්. -
ස්තුතියි අංකල්
324
00:49:32,480 --> 00:49:36,792
මම ඔබට මගේ වැඩමුළුව පෙන්වන්නම්. අපිට එකක් තියේවි
හොඳ තේ කෝප්පයක්
325
00:49:36,960 --> 00:49:41,829
අපි ස්වර්ණාභරණ සාදන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. මට විශ්වාසයි
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත
326
00:52:30,520 --> 00:52:36,038
මම ළමයින්ට රිකිලි හිටෙව්වා
අන්ධයන් සඳහා පාසල
327
00:52:36,160 --> 00:52:41,154
වසන්තය වන විට අපි එහි හිමිකරුට ත්යාගයක් ලබා දෙන්නෙමු
උසම ගස
328
00:52:41,480 --> 00:52:44,870
- ඒ කොහොමද? - ඒක හොඳයි
329
00:52:47,880 --> 00:52:52,158
විශ්ව විද්යාලය අද නැවතත් කැදෙව්වා
330
00:52:52,240 --> 00:52:57,553
ඔබ උගන්වනවාද යන්න ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඊළඟ වාරය
331
00:52:57,880 --> 00:53:03,113
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ. මම වෙන්න පුළුවන්
රැකියා වෙනස් කරන්න
332
00:53:03,720 --> 00:53:05,438
සහ කුමක් කරන්නද?
333
00:53:08,080 --> 00:53:09,399
මම දන්නේ නැහැ
334
00:53:10,840 --> 00:53:12,717
විශ්ව විද්යාලය හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
335
00:53:12,800 --> 00:53:17,191
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලෙට එන්නෙ නැත්තෙ? ඔවුන්
ඔබේ අත්දැකීම් භාවිතා කළ හැකිය
336
00:53:17,280 --> 00:53:18,030
හෙට එන්න මාත් එක්ක
337
00:53:18,160 --> 00:53:19,718
එය අමතක කරන්න!
338
00:53:36,360 --> 00:53:38,191
- විශ්වවිද්යාලයෙන් ලිපි
339
00:53:38,280 --> 00:53:39,838
- හරි
340
00:53:50,920 --> 00:53:53,957
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
341
00:53:54,080 --> 00:53:57,470
ගුරුවරුන් සහ දරුවන් ඉතා සතුටු වනු ඇත
342
00:53:57,560 --> 00:54:06,355
ඔවුන්ට නිසැකවම එහි ඔබේ අත්දැකීම් අවශ්ය වේ
343
00:54:27,880 --> 00:54:31,395
අබ්බාස් මහත්මයා කරුණාකර මෙහි එන්න
344
00:54:41,280 --> 00:54:42,838
ආයුබෝවන්
345
00:54:42,920 --> 00:54:48,199
අබ්බාස් මහත්මයා, කරුණාකර ළමයින්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් විමසන්න
මේ භාජන ඇතුලට ගන්න
346
00:56:25,680 --> 00:56:27,238
කවුද ඉන්නේ?
347
00:56:40,160 --> 00:56:41,513
කවුද ඉන්නේ?
348
00:57:12,920 --> 00:57:16,037
- වත්ත සීතල නොවේද?
349
00:57:16,120 --> 00:57:18,953
- නැහැ ආදරණීය, තවදුරටත් නැහැ
350
00:57:27,240 --> 00:57:32,155
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය රෝයා, මේ පරි
351
00:57:32,400 --> 00:57:34,311
ඔබ එහි සිටිනවාද?
352
00:57:35,000 --> 00:57:37,673
ඔබ මේ දිනවල ඉතා කාර්යබහුල බව මම දනිමි...
353
00:57:37,760 --> 00:57:41,833
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ යූසෙෆ් මහතාට තිබේද යන්නයි
මගේ නිබන්ධනය කියවන්න...
354
00:57:42,040 --> 00:57:43,678
සහ ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
355
00:57:43,760 --> 00:57:49,153
මට ඔහු සමඟ පැමිණ කතා කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් කෙසේ හෝ
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
356
00:57:49,240 --> 00:57:54,997
මට ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය නොහැක. ඒක අමුතුම හැඟීමක්කි
357
00:57:55,360 --> 00:58:00,514
රෝයා, යම් දිනක මට හැකි නම් මම ඉතා සතුටට පත් වනු ඇත
මගේ නිබන්ධනය සාකච්ඡා කරන්න සහ...
358
00:58:00,640 --> 00:58:02,835
ඔහු සමඟ තවත් බොහෝ දේ
359
00:58:02,920 --> 00:58:08,597
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට ඉක්මන් බව
360
00:58:08,680 --> 00:58:12,753
මම ඔබව දකින තුරු ආදරය සහ සිපගැනීම්
361
00:58:12,840 --> 00:58:20,155
අනේ! මවුලානා කණ්ඩායමේ ප්රසංගයක්ක් තියෙනවා
මට ඔබ සහ යූසෙෆ් අවශ්ය විය...
362
00:58:21,760 --> 00:58:22,988
- ඔබ භාජන ගණන් කර තිබේද?
363
00:58:23,080 --> 00:58:24,354
- ඔව්
364
00:58:24,440 --> 00:58:25,395
- කීයක් තිබේද?
365
00:58:25,480 --> 00:58:26,754
- හතර
366
00:58:26,840 --> 00:58:30,150
නමුත් හතරකට වඩා තිබේ!
367
00:58:40,840 --> 00:58:44,355
... මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ යූසෙෆ් මහතාට තිබේද යන්නයි
මගේ නිබන්ධනය කියවන්න...
368
00:58:44,440 --> 00:58:46,078
සහ ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
369
00:58:46,200 --> 00:58:52,435
මට ඔහු සමඟ පැමිණ කතා කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් කෙසේ හෝ
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
370
00:58:52,560 --> 00:58:58,556
මට ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලිය නොහැක. ඒක අමුතුම හැඟීමක්කි
371
00:58:58,640 --> 00:59:04,510
රෝයා, යම් දිනක මට හැකි නම් මම ඉතා සතුටට පත් වනු ඇත
මගේ නිබන්ධනය සාකච්ඡා කරන්න...
372
00:59:04,640 --> 00:59:08,269
සහ ඔහු සමඟ තවත් බොහෝ දේ...
373
00:59:16,760 --> 00:59:22,630
ගුප්ත විද්යාවේ සංකේතාත්මක භාෂාව පැවතුනි
හෆීස්ට බොහෝ කලකට පෙර...
374
00:59:23,320 --> 00:59:28,838
... සංවේදීතාව සහ අතර සියුම් අන්තර්ක්රියා
දර්ශනය...
375
00:59:28,920 --> 00:59:34,278
... කවිය නිර්මාණය කිරීම සඳහා අභ්යන්තර හැඟීම් උකහා ගනී
දෘශ්ය රූප...
376
00:59:34,400 --> 00:59:39,679
... ෂම්ස් සමඟ හමුවීම ගෙන ආවේය
රූමිගේ අභ්යන්තර ආත්මය...
377
00:59:39,760 --> 00:59:42,991
සහ ඔහුගේ කෘතිවල උසස් බව...
378
00:59:43,080 --> 00:59:47,710
"ආදරණීය සහ මා දැකීමට මගේ දෑස් විවර විය
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි."
379
00:59:48,200 --> 00:59:54,673
"මම මෝඩයෙක්. ඔබේ කරුණාව නොමැතිව මට කරන්න පුළුවන්
කිසිවක් නැත."
380
01:00:15,080 --> 01:00:19,073
තාත්තා! මල් පිපෙයි. එන්න සහ
බලන්න!
381
01:03:53,480 --> 01:03:56,711
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
382
01:03:57,880 --> 01:03:59,552
කුමක් ගැන කරදර?
383
01:03:59,760 --> 01:04:01,751
මම කරදර නොවිය යුතුද?
384
01:04:09,040 --> 01:04:11,793
මවකගේ භූමිකාව කිරීම නවත්වන්න!
385
01:04:12,560 --> 01:04:16,633
මම දැන් ලොකුයි. මට වයස අවුරුදු 45 යි
386
01:04:36,720 --> 01:04:37,914
රෝයා!
387
01:04:39,880 --> 01:04:43,555
මට සමාවෙන්න
388
01:05:22,320 --> 01:05:23,116
- හලෝ
389
01:05:23,200 --> 01:05:24,428
- හලෝ
390
01:05:25,760 --> 01:05:29,992
මම Pari Azarnoush බලන්න කැමතියි
391
01:05:30,080 --> 01:05:31,991
ඔයාට දැන් බෑ. ඔවුන් පුහුණුවීම් කරනවා
392
01:05:32,680 --> 01:05:33,635
- එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
393
01:05:33,720 --> 01:05:35,631
- පැයක්
394
01:05:40,640 --> 01:05:42,039
ස්තුතියි
395
01:07:47,880 --> 01:07:49,791
බිම නොවැටී පරිස්සම් වන්න
396
01:07:49,920 --> 01:07:54,471
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය
397
01:08:06,240 --> 01:08:10,358
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
398
01:08:22,960 --> 01:08:24,916
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
399
01:08:25,000 --> 01:08:28,276
නැහැ, කිසිම දෙයක් කමක් නැහැ
400
01:08:28,360 --> 01:08:31,079
මම මේරියම් එක්ක කෂාන් යනවා
401
01:08:31,520 --> 01:08:32,714
- ඔබ විසින්ම?
402
01:08:33,320 --> 01:08:34,389
- ඔව්
403
01:08:35,640 --> 01:08:37,710
කෂාන් තුළ යමක් සිදුවී තිබේද?
404
01:08:38,240 --> 01:08:44,679
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
405
01:08:44,760 --> 01:08:46,398
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
406
01:09:49,840 --> 01:09:54,550
හලෝ අම්මේ, කෝ හැමෝම?
407
01:09:54,640 --> 01:09:57,108
මමත් ඔය ප්රශ්නයම අහන්න තමයි ආවේ
408
01:09:58,160 --> 01:10:01,948
මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයාලා කොහේ ද?
409
01:10:02,040 --> 01:10:03,758
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?
410
01:10:03,840 --> 01:10:07,196
මොන ප්රශ්නයක්ද අම්මේ! ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ
411
01:10:07,280 --> 01:10:12,593
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය ඔබට වැදගත් වූවා නම්,
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත, කෂාන්හි නොවේ
412
01:10:12,680 --> 01:10:13,954
කෂාන්?
413
01:10:14,960 --> 01:10:17,474
ඇයි රෝයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
414
01:10:18,440 --> 01:10:20,192
ඇයට අවශ්ය වූවාද?
415
01:10:36,600 --> 01:10:38,113
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
416
01:10:38,480 --> 01:10:41,472
යූසෙෆ්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
417
01:10:41,960 --> 01:10:43,552
මොන ජීවිතයද?
418
01:10:44,440 --> 01:10:48,956
කාට හරි තේරෙනවද මට කොච්චර තියෙනවද කියලා
මේ දුක්ඛිත අවුරුදු සියල්ලම වින්දා ...
419
01:10:49,040 --> 01:10:51,508
වචනයක්වත් නොකියා?
420
01:10:51,880 --> 01:10:53,996
හැමෝම මම ගැන අනුකම්පා කළා
421
01:10:54,360 --> 01:10:57,477
ඔබ, මගේ බිරිඳ, මා වටා සිටින සියල්ලන්
422
01:10:58,880 --> 01:11:01,633
මට තවදුරටත් කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
423
01:11:02,960 --> 01:11:08,353
මට අවශ්ය මට හිමි ජීවිතයයි
424
01:11:08,880 --> 01:11:12,270
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර මට අහිමි විය
425
01:11:13,000 --> 01:11:17,835
වටපිට බලලා මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
426
01:11:21,800 --> 01:11:24,155
ඔබ මෙය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
427
01:11:24,520 --> 01:11:26,476
කිසිවක් නැති අතලොස්සක්?
428
01:11:30,720 --> 01:11:34,508
මම හිතුවේ ගස් හතරක් සහ ගෙයක් ටිකක්
පාරාදීසය?
429
01:11:34,600 --> 01:11:40,152
මට මේ පාරාදීසය එපා වෙලා. මට මගේම කියලා ජීවත් වෙන්න ඕන
ජීවිතය
430
01:11:40,240 --> 01:11:43,835
ඔව්, මට මගේ විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕන!
431
01:11:43,920 --> 01:11:51,190
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද? ඔබට පුළුවන්ද?
432
01:12:00,840 --> 01:12:04,150
අම්මේ!
433
01:14:19,960 --> 01:14:22,030
මිස්ටර් යූසෙෆ්, ඇය ගෙදර නැහැ
434
01:14:22,280 --> 01:14:24,032
- හලෝ. - හලෝ
435
01:14:24,120 --> 01:14:26,714
- ඇය කොහෙද? - ඔබ අසා නැද්ද?
436
01:14:26,840 --> 01:14:27,795
කුමක් ද?
437
01:14:27,880 --> 01:14:30,474
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ
438
01:14:30,560 --> 01:14:34,792
කොකාබ් මහත්මිය සහ අසල්වාසීන් ඇයව රැගෙන ගියා
රෝහල
439
01:14:34,880 --> 01:14:37,235
රෝහල? කුමන රෝහලද?
440
01:14:37,320 --> 01:14:39,959
මම දුවගෙන් අහන්නම්
441
01:15:38,200 --> 01:15:41,476
ඔබ ඔබේ ජීවිතය හැරවිය යුතුයි
442
01:15:41,560 --> 01:15:43,596
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
443
01:15:43,800 --> 01:15:50,876
ඔබ ඔබේ පවුල, ඔබේ අසනීප ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මව
444
01:15:50,960 --> 01:15:52,473
මෙහෙම යන්න බෑ!
445
01:15:52,560 --> 01:15:57,839
ඔබට නව රැකියාවක් ආරම්භ කිරීමට හෝ ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය නම්
යමක්
446
01:15:57,920 --> 01:16:00,912
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට ලබා දිය හැකියි
447
01:16:01,040 --> 01:16:07,275
ඇයි මාත් එක්ක වැඩ නොකරන්නේ? වඩා හොඳ කවුද
ඔබ?
448
01:16:07,520 --> 01:16:09,829
දැන් මාස ගානක් ඔයා ගෙදර ඉඳගෙන...
449
01:16:09,920 --> 01:16:16,917
රැකියාව, ජීවිතය සහ විශ්ව විද්යාලය මග හැරීම
450
01:16:17,640 --> 01:16:22,316
ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත. ප්රයෝජන ගන්න
එයින්!
451
01:20:02,280 --> 01:20:05,670
සුභ පැතුම්, යූසෙෆ් මහතා! මට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි
452
01:20:06,000 --> 01:20:08,560
මට ඔබව නැවත දැකීමට බොහෝ සෙයින් අවශ්ය විය
453
01:20:08,760 --> 01:20:13,072
බලන්න වටින දේ මට කියන්න, මම ඔබට කියන්නම්
බැලීමට වටින නැති දේ
454
01:20:13,160 --> 01:20:20,396
මම නොදැක පුරුදු වූ දා සිට මම දුටුවෙමි
බොහෝ අපූරු දේවල්
455
01:20:20,760 --> 01:20:25,436
මොකක්ද අනුමාන කරන්න? මට walnutගෙන් පිරුණු වනාන්තරයක් හමු විය
ගස්
456
01:20:25,520 --> 01:20:31,436
මම ඔබව යම් වේලාවක එහි ගෙන යාමට කැමතියි. අපි කන්නම්
අපගේ walnuts පිරවීම
457
01:20:31,520 --> 01:20:37,868
ඔබ කොපමණ දැක තිබේද? ඔබේද?
ඇස් තෘප්තිමත්ද?
458
01:20:37,960 --> 01:20:40,997
ඇසිය යුතු ප්රශ්න බොහොමයක්!
459
01:20:42,160 --> 01:20:46,039
ඔබ විලෝ ගස දුටුවාද?
460
01:20:46,120 --> 01:20:50,636
එය තවමත් ඔබට වාසනාව ගෙන එන්නේ දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි?
461
01:20:50,880 --> 01:20:57,433
මම ඔබට පොරොන්දු වූ ඡායාරූපය ඔබ වෙත එවන්නෙමි
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතන බව දනිමි
462
01:20:57,840 --> 01:21:00,513
ඔබේ මිතුරා, Morteza
463
01:21:28,760 --> 01:21:31,877
ඔහුගේ ඇස් ආලෝකයට ප්රතිචාරයක් නොපෙන්වයි
464
01:21:31,960 --> 01:21:34,952
එය කෝනියා බද්ධ කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විය හැකිය
465
01:21:35,040 --> 01:21:36,871
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද ඩොක්ටර්?
466
01:21:36,960 --> 01:21:41,875
අපි තවත් පරීක්ෂණ පැවැත්විය යුතුයි
467
01:21:41,960 --> 01:21:44,793
- මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ! - විවේක ගන්න, යූසෙෆ්
468
01:21:44,880 --> 01:21:46,871
- මට මෙතනින් යන්න ඕන! - හැම දෙයක්ම
හරි යයි
469
01:21:47,000 --> 01:21:49,958
- මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. - කරුණාකර, සන්සුන් වන්න
පහළට
470
01:21:50,040 --> 01:21:54,716
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
471
01:21:54,800 --> 01:21:57,314
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
472
01:22:00,080 --> 01:22:03,868
අපි පුරන් සහ පාරි සමඟ කෂාන් වෙත යමු
473
01:22:03,960 --> 01:22:05,871
අපි යමු රෝයා සහ මරියම්ව බලන්න
474
01:22:05,960 --> 01:22:08,713
එකඟ නොවීම් ජීවිතයේ කොටසකි
475
01:22:08,800 --> 01:22:14,158
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. ඔබ
බලාපොරොත්තු නැති කර නොගත යුතුය
476
01:22:14,240 --> 01:22:16,993
මම වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කළා. මම ඔයාව පිටරට යවන්නම්
477
01:22:17,080 --> 01:22:21,835
ඔබට නැවත බැලීමට හැකි වන පරිදි මම එයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමි
478
01:22:23,160 --> 01:22:27,358
ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබ විසින් යටපත් වනු ඇත
කාර්!
479
01:22:28,480 --> 01:22:33,474
ඉන්න! මට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ?!
480
01:22:37,760 --> 01:22:41,594
ඉන්න! ඔබ මෝටර් රථයක ගැටෙනු ඇත!
481
01:22:47,560 --> 01:22:50,757
මට යන්න දෙන්න... යන්න!
482
01:22:52,080 --> 01:22:55,755
ඔයා කොහේද යන්නේ? යූසෙෆ්!
483
01:30:15,480 --> 01:30:17,550
මගේ දෙවියනේ
484
01:30:18,320 --> 01:30:20,959
මම ඔබෙන් අහන්නේ...
485
01:30:23,400 --> 01:30:25,994
තවත් අවස්ථාවක් සඳහා...
486
01:30:27,440 --> 01:30:32,275
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට